Znak Crime 2023
Tłumaczyła Anna Tomczyk
348 str
Matka widząca, jak jej dziecko popełnia przestępstwo zawsze
stanie po jego stronie. Czasem mądrzej, czasem mniej, ale zawsze. Jak daleko
posunie się Jen, gdy jej syn zostanie aresztowany za morderstwo?
To pytanie zdecydowanie ma drugie dno, bo tutaj działania
idą daleko, ale w przeszłość. Gdyż dzień po zbrodni nie ma jutra, ale wczoraj.
A po kolejnej nocy jest przedwczoraj, po jeszcze kolejnej, no właśnie? Co
będzie dalej? Koniecznie musicie przeczytać ten wciągający od pierwszej strony
thriller dziejący się wstecz. Możemy poukładać wszystkie brakujące elementy
cofając się wraz z Jen i dostrzegając niuanse, których wcześniej nie widziała.
I to jest kolejny szalenie istotny wymiar tej książki. Pomaga dostrzec, że
czasem przegapiamy tak dużo, tak dużo poświęcamy w imię czegoś, że szczegóły,
tu ważne, by nie dopuścić do zbrodni, gdzie indziej ważne w inny sposób są
naprawdę istotne i czasem warto się zatrzymać, odpuścić. Ale to jakby poboczny
wątek, choć naprawdę poruszający na tle tego, czego dowiaduje się Jen. Bowiem
nowa wiedza, którą teoretycznie posiadała, ale gdzieś jej umknęła burzy
kompletnie jej obraz świata, siebie, własnej rodziny. A wszystko jest tak
podane, że już wiem, jak to się skończy, o co chodzi i nagle coś się znów
zmienia, a na ostatnich stronach i tak mąż musiał mi powiedzieć, żebym
oddychała, bo byłam tak zaskoczona, że aż wstrzymałam oddech i po prostu
patrzyłam na książkę, jakbym dopiero co ją odkryła.
Bardzo ciekawym zabiegiem jest przedstawienie kilku zdarzeń
z perspektywy policjanta, o którym w zasadzie od początku wiemy, że nie żyje.
Dokłada swoje wskazówki, a jednocześnie niczego nie wyjaśnia. Choć oczywiście
czytelnik dowiaduje się o tym ostatni.
Wciągnęła mnie ta powieść. Sama idea cofania się w czasie,
by coś naprawić jest wielokrotnie poruszana w filmach i literaturze i za każdym
razem ciekawi i pozostawia więcej pytań, niż odpowiedzi, bo nikt dokładnie nie
wie, jak to ma wyglądać. Tu autorka zastosowała nie do końca cofanie się, a
raczej przenoszenie za sprawą ogromnej siły. Jednak nadal mamy wątpliwości, co
się stanie, jak coś zostanie w przeszłości zmienione. Odpowiedź może się jednym
spodobać, innym nie, ale to już musicie przeczytać, nie będę psuć
niespodzianki. Powiem tylko, że od strony Jen byłam zachwycona, a potem, w
stylu autorki dostałam kubeł zimnej wody na łeb.
Polecam każdemu, kto cierpi na czytelniczy zastój, mój ta
książka pokonała. Świetnie się przy niej bawiłam, poruszyła skłonności detektywa
– raczej kiepskiego - skłoniła do refleksji, co ja przegapiam i jaki moje
zachowanie będzie miało wpływ na przyszłość, ale również zasiała ziarno
niepokoju. Bardzo dobra książka.
Za egzemplarz dziękuję
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz